متن و ترجمه آهنگ sad beautiful tragic از Taylor Swift

[Verse 1]
Long handwritten note, deep in your pocket

دست نوشته طولانی تو ته جیبت( اگه موزیک ویدیو back to December رو دیده باشید متوجهش میشید،فکر کنم برا تیلور لانتر خونده)

Words, how little they mean, when you're a little too late

کلمات چقدر بی معنی میشن وقتی که تو یکم زیادی دیر میکنی

( پارادوکس خیلی قشنگیه" یکم زیادی ")
I stood right by the tracks, your face in a locket

[Verse 1]
Long handwritten note, deep in your pocket

دست نوشته طولانی تو ته جیبت( اگه موزیک ویدیو back to December رو دیده باشید متوجهش میشید،فکر کنم برا تیلور لانتر خونده)

Words, how little they mean, when you're a little too late

کلمات چقدر بی معنی میشن وقتی که تو یکم زیادی دیر میکنی

( پارادوکس خیلی قشنگیه" یکم زیادی ")
I stood right by the tracks, your face in a locket

من درست کنار جاده ابستادم،چهره تو داخل گردنیندمه
Good girls, hopeful they'll be and long they will wait

دخترای خوب،اونا امیدوار خواهند موند،و مدت زیادی رو منتظر میمونن

( اینجا good girl یعنی naive girl یعنی دختر ساده)

[Chorus]
We had a beautiful magic love there

ما یه عشق زیبای جادویی داشتیم
What a sad beautiful tragic love affair

چه عشق بازی غم انگیز و زیبای تراژیکی

[Verse 2]
In dreams, I meet you in warm conversation

تو رویاهام،من تو رو تو یه مکالمه ی گرم میبینم

( با هم دارن با صمیمیت حرف میزنن)
We both wake in lonely beds, different cities

ما هردو تو تخت های تنها بیدار میشیم،شهر های متفاوت

( یه بار دیگه نکته رو میگم

Lonely =sad+alone)
And time is taking its sweet time erasing you

و زمان داره به شیرینی سپری میشه درحالی که تو از ذهنم پاک میشی
And you've got your demons and darling they all look like me

و تو اهریمن های خودتو داری

و عزیزم همه اونا چقد شبیه منن

( اهریمن به نوعی کابوس های شبونه که تیلور میگه پسره هنوز خوابشو میبینه)

[Chorus]
We had a beautiful magic love there

ما یه عشق زیبای جادویی داشتیم
What a sad beautiful tragic love affair

چه عشق بازی غم انگیز و زیبای تراژیکی

[Bridge]
Distance, timing, breakdown, fighting

فاصله، گذر زمان،شکستن قلب،جنگیدن
Silence, the train runs off its tracks

سکوت،قطار از مسیرش خارج شده

( اولش منتظر قطار کنار جاده بود

ولی حالا دیگه قطار رفته)
Kiss me, try to fix it, could you just try to listen?

منو میبوسی؟سعی کن که درستش کنی،میشه فقط سعی کنی که گوش بدی؟
Hang up, give up, and for the life of us we can't get back

قطع کردن تلفن،دست کشیدن،و بخاطر زندگی هامون نمیتونیم برگردیم

[Chorus]
We had a beautiful magic love there

ما یه عشق زیبای جادویی داشتیم
What a sad beautiful tragic love affair

چه عشق بازی غم انگیز و زیبای تراژیکی
We had a beautiful magic love there

ما یه عشق زیبای جادویی داشتیم
What a sad beautiful tragic love affair

چه عشق بازی غم انگیز و زیبای تراژیکی
We had a beautiful magic love there

ما یه عشق زیبای جادویی داشتیم
What a sad beautiful tragic love affair

چه عشق بازی غم انگیز و زیبای تراژیکی