متن و ترجمه آهنگ dear future husband از Megan Trainor

Dear future husband

همسر آینده عزیزم
Here's a few things you'll need to know if

یه سری چیزا هست ک احتیاج داری تا بدونی

( بچه ها یه چیزم از همین الان بگم اصطلاح you need to know اگه بخوام قشنگ تر معنی کنم میشه لازمه که بدونی)

You want to be my one and only

اگه که میخوای همه کس
All my life

زندگیم شی

[Intro]
Dear future husband

همسر آینده عزیزم
Here's a few things you'll need to know if

یه سری چیزا هست ک احتیاج داری تا بدونی
You want to be my one and only

اگه که میخوای همه کس
All my life

زندگیم شی

[Verse 1]
Take me on a date, I deserve it, babe

منو ببر بیرون ، من لیاقتش رو دارم عشقم

( date قرارهای عاشقانه و رمانتیک تو کافی شاپ یا رستورانها)

And don't forget the flowers every aiversary

و هر سالگرد ازدواجمون گل فراموش نشه
Cause if you'll treat me right, I'll be the perfect wife

چون اگه باهام خوب رفتار کنی،ایده آل ترین همسر میشم
Buying groceries, buy-buying what you need

خوار و بار ( خونه) رو میخرم،چیزایی که احتیاج داری
You got the 9 to 5, okay but so do I

تو از 9 تا 5 رو.داری، باشه ولی

( ببینید

Nine to five jobs شغلهایی اند که از ساعت 9 صبح تا پنج بعداز ظهر ساعت کاریشونه یا اصطلاحا شغلهایی عادی یا خسته کننده اند)

So don't be thinkin' I'll be home and baking apple pies

پس فکر نکن که من میشینم تو خونه و کیک پای سیب میپزم
I never learned to cook, but I can write a hook

هیچ وقت غذا پختن رو یاد نگرفتم،اما میتونم hook بنویسم

( معمولا هر آهنگ از قسمت های مختلفی به نام intro,hook, Pre-Chorus, Chorus, verse,Outro ساخته میشه

مگان اینجا میگه خونه داری بلد نیستم ولی میتونم آهنگ بنویسم و پول دربیارم)
Sing along with me, sing sing along with me

پس با من بخون،آره بخون

[Pre-Chorus]
You've gotta know how to treat me like a lady

باید بدونی که چجوری با من مثل یه خانوم محترم رفتار کنی
Even when I'm actin' crazy

حتی مواقعی که عصبانیم

( act creazy یا driving creazy همون عصبی یا خشمگین شدن بابت چیزیه)
Tell me everything's alright

بهم بگو که همه چیز روبه راهه

( میگه وقتایی که عصبیم آرومم کن و از این جمله ها بهم بگو)

[Chorus]
Dear future husband

همسر آینده عزیزم
Here's a few things you'll need to know if

یه سری چیزا هست که احتیاج داری تا بدونی
You want to be my one and only

اگه که میخوای همه کس
All my life

زندگیم شی
Dear future husband

همسر آینده عزیزم
If you waa get that special loving

اگه میخوای یه عشق مخصوص گیرت بیاد
Tell me I'm beautiful each and every night

هر شب بهم بگو که من زیبام

[Verse 2]
After every fight, just apologize

بعد از هر دعوایی، فقط معذرت بخواه
And maybe then I'll let you try and rock my body right

و شاید بعدش بزارم که بدنم رو امتحان کنی

( درمورد اصطلاح rock the body مفصلا صحبت کردیم

اونایی هم که نمیدونن به آهنگ side to side آریانا مراجعه کنن)
Even if I was wrong, you know I'm never wrong

اگه که اشتباه کردم،البته تو میدونی که من هیچ وقت اشتباه نمیکنم
Why disagree, why why disagree

چرا با من بحث میکنی،چرا بحث میکنی؟

تکرار کورس آهنگ