اصطلاحات اسلنگ پارت 4

Hoof it: to go some where on foot

پیاده روی

We hoofed it all the way to the university since we had no money to hail a cab.

مجبور شدیم کل راه رو پیاده بریم چون حتی پول برای تاکسی گرفتن هم نداشتیم

Not sleep a wink = not get a wink of sleep

چشم رو هم نذاشتن

A: your eyes look swollen whats happened?

B; I didnrsquo;t sleep a wink last night, Id to cram for my math exam!

Kiss sth better:to take away pain of an injury by kissing it.

Come here baby and let me kiss your head better.

کوچولو بیا اینجا سرتو بوس کنم زود خوب شه

Cut a tooth:

اینم یعنی دندون دراوردن

Hoof it: to go some where on foot

پیاده روی

We hoofed it all the way to the university since we had no money to hail a cab.

مجبور شدیم کل راه رو پیاده بریم چون حتی پول برای تاکسی گرفتن هم نداشتیم

Not sleep a wink = not get a wink of sleep

چشم رو هم نذاشتن

A: your eyes look swollen whats happened?

B; I didnrsquo;t sleep a wink last night, Id to cram for my math exam!

Kiss sth better:to take away pain of an injury by kissing it.

Come here baby and let me kiss your head better.

کوچولو بیا اینجا سرتو بوس کنم زود خوب شه

Cut a tooth:

اینم یعنی دندون دراوردن

Holding a grudge against sb:

از کسی کینه به دل داشتن

Helen holding a grudge against her boss because he gave her the axe without any reason and take the bread out of her mouth.

هلن از رئیسش کینه به دل داره چون بدون هیچ دلیلی اونو اخراج کرد و از نون خوردن انداختش

******************************

sara:: how are things with you and mina??

omid: things with mina and me are great

sara: how long have you been seen each other??

omid: about two and a half years and i know we'll at lasttie the knot

sara: when do you think that will be??

omid: well itsjust around the cornerbut i plan onpopping the questionon her birthday but don't tell her it'll ruin the

surprise

sara: what exciting news !! my lips are sealed