متن و ترجمه آهنگ don't waa know از maroon 5 و Kendrick Lamar

[Intro]
Oh hey

اوه هی
Oh hey

اوه هی
Oh hey

اوه هی

[Chorus: Adam Levine]
I don't waa know, know, know, know

نمیخوام بدونم بدونم بدونم بدونم که

[Intro]
Oh hey

اوه هی
Oh hey

اوه هی
Oh hey

اوه هی

[Chorus: Adam Levine]
I don't waa know, know, know, know

نمیخوام بدونم بدونم بدونم بدونم که
Who's taking you home, home, home, home

کی داره تو رو میبره خونش خونش خونش
And loving you so, so, so, so

و خیلی عاشقته، خیلی، خیلی
The way I used to love you, no

همونطوری که من قبلا عاشقت بودم
I don't waa know, know, know, know

نمیخوام بدونم،بدونم،بدونم که
Who's taking you home, home, home, home

کی داره تو رو میبره خونش خونش خونش
And loving you so, so, so, so

و خیلی عاشقته، خیلی، خیلی
The way I used to love you, no

همونطوری که من قبلا عاشقت بودم

I don't waa know

نمیخوام بدونم

[Verse 1: Adam Levine]
Wasted (wasted)

هدر رفته
And the more I drink the more I think about you

هرچقدر بیشتر مینوشم بیشتر بهت فکر می کنم

( مثل آهنگ closer از chainsmokers مردم مست میکنن تا فراموش کنن ولی برعکسه)
Oh no, no, I can't take it

اوه،نه نه نمیتونم تحملش کنم

( اینجا take it=take the pain)
Baby every place I go reminds me of you

عزیزم هرجا که میرم یادآور تو هست

[Pre-Chorus: Adam Levine]
Do you think of me? Of what we used to be?

تو هم به من فکر میکنی؟به چیزی که قبلنا بودیم
Is it better now that I'm not around?

حالا بهتره که من دور و برت نیستم؟
My friends are actin' strange, they don't bring up your

name

دوستام عجیب غریب رفتار میکنن، اسمتو مطرح نمیکنن

( bring up a topic یعنی موضوعی رو پیش کشیدن و مطرح کردن

دوستاش اسم دختره رو نمیارن که یادش نیفته)
Are you happy now?

حالا خوشحالی؟
Are you happy now?

حالا خوشحالی؟

تکرار کورس آهنگ

[Verse 2: Adam Levine]

And every time I go out, yeah

هر دفعه که میرم بیرون آره
I hear it from this one, I hear it from that one

از این و اون میشنوم که
That you got someone new

یه آدم جدید گیر اوردی
Yeah, I see but don't believe it

آره میبینم( متوجه میشم) ولی باور نمیکنم
Even in my head you're still in my bed

حتی تو ذهنم تو هنوز تو تخت خواب منی
Maybe I'm just a fool

شاید من خیلی احمقم

( اینجا just=completely)

تکرار کورس آهنگ

[Verse 3: Kendrick Lamar]
(Oh hey)
No more ldquo;please stoprdquo;

دیگه بسه لطفا وایستا
No more hashtag boo'd up screenshots

دیگه از هشتگ boo'd up اسکرین شات نگیر

Being boo'd up یه اصطلاحه یعنی طرف تو رابطست

No more tryin' make me jealous on your birthday

دیگه لازم نیست سعی کنی که یه کاری کنی که من به تولدت حسادت کنم

( با توجه به هشتگ و اینا فکر کنم منظورش اینه دختره از تولدش با عشق جدیدش عکس میگیره و پست میزاراینستا)
You know just how I made you better on your birthday, oh

تو کاملا میدونی چجوری باعث میشدم حالت بهتر کنم
Do he do you like this, do he woo you like this?

اونم مثل من انجام میده؟اونم مثل من بهت اظهار عشق و علاقه میکنه؟
Do he lay it down for you, touch your p**na like this?

Matter fact, never mind, we'll let the past be

مسئله مهم اینه،که مهم نیست ما گذشته رو همونطور میزاریم که بمونه

May be his right now, but your body's still me, woah

شاید شاید تو. الان مال من باشی ولی بدنت هنوز مال منه