متن و ترجمه آهنگ don't touch my hair از Solange

قبل از شروع بگم آهنگ درون مایه عمیقی داره و اصلا درمورد موهای خواننده! نیست

مو استعاره از غرور یک خانوم سیاهه که اینم مثل آهنگ formation بیانسه درون مایه black power داره,بزارید یکم واضح تر بگم

شاید ندونید که مو های سیاه پوستا براشون فقط نقش مو رو نداره

یه سمبل و نمادیه که فرهنگ و تاریخچه وشخصیتشون رو معرفی می کنه همونطور که قبلا دیدیم بیانسه هم تو formation به موهای دخترش و اینکه چقد بهش افتخار میکنه حرف زده بود)

[

[Verse 1: Solange]
Don't touch my hair

به موهام دست نزن
When it's the feelings I wear

چون این احساساتیه که من دارم

(اینجا when معنی cuz میده

و feeling to wear معنیش یه خورده عمقیه یعنی احساساتی که باهاش از شخصیتش محافظت میکنه و تو این مایه ها)

Don't touch my soul

به روحم دست نزن
When it's the rhythm I know

چون این ریتمیه که من میشناسمش
Don't touch my crown

به تاجم دست نزن

( تاج همون استعاره از موهاش)
They say the vision I've found

اونا هم حقیقتی که من متوجه شدم رو میگن

( میگه بقیه سیاه پوستام مثل من فکرمیکنن و جمله پایین رو میگن)
Don't touch what's there

به چیزی که اونجاس دست نزن
When it's the feelings I wear

چون این احساساتیه که میپوشمش

[Pre-Hook: Solange]
They don't understand

اونا نمیفهمن
What it means to me

که این واسه من چه معنی داره
Where we chose to go

که کجا انتخاب میکنیم که بریم

Where we've been to know

که کجابودیم که بشناسیم

( داره میگه این موهامون یا رنگ پوست ما سیاهاست که اتخاب میکنه چه آینده ای داشته باشیم)
They don't understand

اونا نمیفهمن
What it means to me

که این واسه من چه معنی داره
Where we chose to go

که کجا انتخاب میکنیم که بریم

Where we've been to know

که کجا بودیم که بشناسیم

[Hook: Solange]
You know this hair is my s**t

میفهمی که این مو همون چیز لعنتی منه

( اصالت منه)
Rode the ride, I gave it time

من این راهو رفتم،براش وقت گذاشتم
But this here is mine

اما الان نوبت منه

تکرار کورس آهنگ