متن و ترجمه milk and cookies از Melanie Martinez

[Verse 1]
1, 2, melatonin is coming for you

ملاتونین داره میاد که متوقفت کنه،2،1(ملاتونین قرص خواب آور)
3, 4, baby, won't you lock the door?

عزیزم،نمیخوای در رو قفل کنی؟
5, 6, I'm done with this

من کارمو انجام دادم،6،5
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days

1, 2, melatonin is coming for you

ملاتونین داره میاد که متوقفت کنه،2،1(ملاتونین قرص خواب آور)
3, 4, baby, won't you lock the door?

عزیزم،نمیخوای در رو قفل کنی؟
5, 6, I'm done with this

من کارمو انجام دادم،6،5
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days

داره دیر میشه،پس چشماتو ببند،و برای چند روز بخواب

[Pre-Chorus]
Hush, little baby, drink your spoiled milk

سیس،بچه کوچولو,بیا و شیر فاسدت رو بخور
I'm fu**ng crazy, need my prescription filled

من واقعا دیوونم،به نسخه ای که من برات میپیچم احتیاج داری
Do you like my cookies? They're made just for you

کلوچه های منو دوست داری،اونا فقط برای تو درست شدن
A little bit of sugar, but lots of poison

یه ذره شکر،اما یه عالمه هم سم

[Chorus]
Ashes, ashes, time to go down

درد،درد،وقتش رسیده که به زمین بخوری
Ooh, honey do you want me now?

اوه عسلم،الان منو میخوای؟
Can't take it anymore, need to put you to bed

دیگه نمیتونم تحملش کنم،میخوام تو رو تو تخت بزارم
Sing you a lullaby where you die at the end

بهت یه لالایی بخونم وقتی که ته خطی و میمیری

[Verse 2]
9, 10, never want to see you again

دیگه هیچ وقت نمیخوام ببینمت10،9
11, 12, I pull off black so well

من لباس سیاهامو خیلی خوب کنار میزارم(pull off یعنی یه لباسیو سریع از تنتون دراوردن درکل میگه از مرگش ناراحت نیست که بخواد لباس سیاه بپوشه)
Sh*t behind the curtain that I'm sick of sugarcoatin'

ک*ثافتا پشت پردست،من از اینکه هی خرابکاریاتو پوشوندم خسته شدم(sugarcoatin یعنی پوشوندن داروی تلخ با شکر و معادل فارسیش هم همونی که نوشتم فکر میکنم مناسب باش باز اگه کسی نظر بهتری داره کامنت بزاره)
Next time you're alone, think fast when you grab the phone

دفعه بعد که تنهایی وقتی که تلفن رو برمیداری سریعتر فکر کن

(چون وقتی گرگه تلفن رو برمیداره متوجه نمیشه که cry baby داره تو کیکا سم میریزه)

تکرار کورس آهنگ