متن و ترجمه the hills از the weekend

[Verse 1]
Your man on the road, he doin' promo

مرد تو تو راهه،داره تبلیغ میکنه

(خیلیا باور دارن ک این آهنگ درمورد رابطه مخفی آریانا گرانده با ویکند هست ک بعد از مدت کوتاهی به هیچ دلیلی بهم خورد

مربوط ب زمانی ک آریانا و بیگ شان هنوز با هم رابطه داشتن و آریانا و ویکند داشتن با هم یه آهنگ ضبط میکردند

اون موقع big shean مشغول تبلیغ آلبوم جدیدش dark sky

[Verse 1]
Your man on the road, he doin' promo

مرد تو تو راهه،داره تبلیغ میکنه

(خیلیا باور دارن ک این آهنگ درمورد رابطه مخفی آریانا گرانده با ویکند هست ک بعد از مدت کوتاهی به هیچ دلیلی بهم خورد

مربوط ب زمانی ک آریانا و بیگ شان هنوز با هم رابطه داشتن و آریانا و ویکند داشتن با هم یه آهنگ ضبط میکردند

اون موقع big shean مشغول تبلیغ آلبوم جدیدش dark sky

paradise بود، ***مردت تو راهه هم احتمالا یعنی بخاطرانجام کارای آلبومش تو سفره

بعضیا هم میگن این آهنگ درمورد مدل معروف bella hadid هست)
You said, "Keep our business on the low-low"

تو گفتی:بیا کارمون رو مخفی نگه داریم،
I'm just tryna get you out the friend zone

من همش دارم تلاش میکنم ک تو رو از حال و هوای دوستی بیرون بیارم

(یعنی مثل دوتا دوست نباشن و رابطشون جدی تر شه)

Cause you look even better than the photos

چون تو حتی از عکساتم بهتر به نظر میرسی

Bella hadid به فتوشاتای مجله هاش معروفه)
I can't find your house, send me the info

نمیتونم خونتو پیدا کنم،آدرسشو برام بفرست

(info همون information ک اینجا آدرس معنی میده)
Drivin' through the gated residential

از بین مجتمع های مسکونی رانندگی میکنم(gated residential یا geated commercial به خونه یا ویلاهای بزرگ ک کنار هم اند و خیلی گرون اند میگن)
Found out I was comin', sent your friends home

فهمیدی ک من دارم میام،دوستات رو به خونه هاشون بفرست
Keep on tryna hide it but your friends know

همش داری سعی میکنی که رابطه مونو مخفی کنی ولی دوستات میدونن

[Chorus]

I only call you when it's half past five

فقط زمانی باهات تماس میگرم وقتی ک ساعت 5 و نیمه (شاید چون رابطشون مخفیانست صبح زود باهاش تماس میگیره)
The only time that I'll be by your side

تنها زمانیه ک من کنارت خواهم بود
I only love it when you touch me, not feel me

تنها موقعی عاشقشم ک لمسم میکنی،ن موقعی ک احساسم میکنی
When I'm fu**ed up, that's the real me

زمانی که من آشفته م (بیشتر بخاطر مصرف مواد)،اون موقع من خود واقعیمم

تکرار کورس آهنگ

I'ma let you know and keep it simple

قراره ک اجازه بدم ک بدونی و آسونش بگیری
Tryna keep it up don't seem so simple

سعی میکنی ک ادامه بدی و به نظر نمیرسه که آسون باشه(

Abel میگه بزار همه از رابطمون مطلع بشن و انقدر قضیه رو سخت نگیر ولی دختره اینو نمیخواد)
I just f**ked two b**ches 'fore I saw you

من قبل از اینکه تو رو ببیینم با دوتا ه/رزه س***س داشتم
And you gon' have to do it at my tempo

و قرار نیست که با سرعت من این کارو انجام بدی

(کسایی که اهلش باشن این دو خطو متوجه میشن:/)
Always tryna send me off to rehab

همیشه کاری میکنی ک مجبور به تجدید روحیه بشم(یعنی مجبور میشه بره مواد مصرف کنه)
Drugs started feelin' like it's decaf

مواد احساسی رو تو من شروع کردند که انگار decaf عه

(ببینید وقتی یه قهوه decaf میشه کافئینش گرفته میشه و دیگه به آدم اون انرژی سابق رو نمیده

در واقه مواد رو ب این تشبیه کرده ک میگه دیگه بهم اون حس سابق رو نمیده)
I'm just tryna live life for the moment

من فقط دارم سعی میکنم که تو لحظه زندگی کنم
And all these motherf**ers want a relapse

و همه این مادر **** ها میخوان ک من جایگزین شم (یکی دیگه جای این مشهور بشه)

تکرار کورس آهنگ

[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes

تپه ها چشم دارن،تپه ها چشم دارن(اشاره به یلم معروف hills have eyes که یه آدم خوار از دور کمین میکرد و طعمه خودشو تماشا می کرد و بعد شکارش میکرد داره میگه خیلیا مثل پاپاراتزی ها،فن ها،هیترا و بقیه تماشاش میکنن و تحت انتقاد و فشار اوناس)
Who are you to judge, who are you to judge?

تو کی هست ک قضاوت کنی،کیی ک قضاوت کنی؟
Hide your lies, girl, hide your lies

دروغ هاتو پنهان کن دختر،دروغاتو پنهان کن
Only you to trust, only you

فقط تو باید اعتماد کنی،اعتماد

تکرار کورس آهنگ

[Outro]

قسمت Outro موزیک به زبان amharic هست که زبان اصلی the weekend بوده

Ewedihalehu

خیلی دوست دارم دختر
Yene konjo, ewedihalehu

زیبای من خیلی دوست دارم
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

عشق من عشق من عشق من
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

عشق من عشق من عشق من