متن و ترجمه آهنگ from dining table از Harry styles

Verse 1]
Woke up alone in this hotel room

تنها تو اتاق هتل بیدار شدم
Played with myself, where were you?

خودمو دست انداختم،کجا بودی؟

(play with myself یعنی سوالی رو ک جوابش تابلوعه از خودت بپرسی)
Fell back to sleep, I got drunk by noon

دوباره برگشتم ک بخوام،ظهر مست کردم

Verse 1]
Woke up alone in this hotel room

تنها تو اتاق هتل بیدار شدم
Played with myself, where were you?

خودمو دست انداختم،کجا بودی؟

( play with myself یعنی سوالی رو ک جوابش تابلوعه از خودت بپرسی)
Fell back to sleep, I got drunk by noon

دوباره برگشتم ک بخوام،ظهر مست کردم
I've never felt less cool
هیچ وقت انقدر احساس بدی نداشتم
[Chorus]
We haven't spoke since you went away

از وقتی ک رفتی ما باهم حرف نزدیم
Comfortable silence is so overrated

این سکوت حاصل از آرامش دیگه بیش از حده

Why won't you ever be the first one to break?

چرا هیچ وقت اولین نفری نمیشی ک این( سکوتو) بشکنه؟
Even my phone misses your call, by the way

حتی تلفنم دلش برا تماست تنگ شده،راستی

[Verse 2]
I saw your friend that you know from work

من اون دوستتو ک از سرکارمیشناختیش،دیدم
He said you feel just fine

اون گفت حالت کاملا خوبه
I see you gave him my old t-shirt

فهمیدم ک تی شرت قدیمی منو به اون دادی
More of what was once mine
بیشتر از چیزیه ک یه وقتی مال من بود( منظورش اینه دختره حالا روح و قلبشم ب پسره داده)
[Chorus]
I see it's written, it's all over his face

مشخصه، انگار تو قیافه اون پسره نوشته شده

( اصطلاح it's written یه چیز تو مایه های تابلوعه خودمون)
Comfortable silence is so overrated

این سکوت حاصل از آرامش دیگه بیش از حده

Why won't you ever say what you want to say?

چرا هیچ وقت اولین نفری نمیشی ک این سکوتو بشکنه؟
Even my phone misses your call, by the way

حتی تلفنم دلش برا تماست تنگ شده، راستی

تکرار کورس آهنگ

Woke up the girl who looked just like you

دختری رو بیدار کردم ک خیلی شبیه توعه
I almost said your name

نزدیک بود بااسم تو صداش کنم

تکرار کورس آهنگ