متن و ترجمه آهنگ feels از Calvin Harris. Katy Perry. Big Sean

Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no

خب هیچ چیز تا ابد دووم نمیاره
One minute you're here and the next you're gone

یه دقیقه اینجایی و بعدش تو رفتی

So I respect you, wanna take it s

پس بهت احترام میزارم،میخوام آروم پیش بریم

Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no

خب هیچ چیز تا ابد دووم نمیاره
One minute you're here and the next you're gone

یه دقیقه اینجایی و بعدش تو رفتی
So I respect you, wanna take it slow

پس بهت احترام میزارم،میخوام آروم پیش بریم
I need a mental receipt to know this moment I owe

به یه رسید ذهنی احتیاج دارم ک بدونم الان صاحب این لحظم

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)

اشکال نداره اگه یه بوسه بدزدم؟
A little souvenir, can I steal it from you?

اشکال نداره ازت ی یادگاری کوچیک بدزدم؟
To memorize the way you shock me

تا بخاطر بیارم که چجوری منو تکون میدادی
The way you move it here (Hey)

که چجوری تکونش میدی
Just wanna feel it from you (Hey)

میخوام فقط از سمت تو حسش کنم

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels

از گیر افتادن تو احساسات نترس

( catch feeling یه نوع عاشق شدنه،مخصوصاً از نوع رمانتیک و غیرمنتظره)
Ride drop top and chase thrills (Hey)

از بالای ماشین برون و هیجانات رو دنبال کن

( خب من از یکی از دوستام ک آمریکا زندگی میکنه معنی این جمله رو پرسیدم

اون گفت: اصولا ride drop ب ماشینای سان روف دار میگن ک میتونی تو هوای آزاد برونی)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey

میدونم از اینکه قرص بندازی بالا نمیترسی

( فرق pop pill باtake pill اینه ک pop pill اصولا ب قرصای اعتیاد آور و روانگردان میگن)
Baby, I know you ain't scared to catch feels

میدونم از گرفتار احساسات شدن نمیترسی
Feels with me
احساسات من
[Verse 2: Pharrell Williams]
I'm your window shopper, sucker for your love, oh

عزیزم من عاشق راه دورتم،خوره ی عشق توام

( گوش کنید جالبهWindowshopper ب افرادی میگن ک از ویترین فروشگاه ها زل میزنن ب اجناس داخل مغازه ولی هیچ وقت توانایی خریدشو ندارن،اینم داره میگه منم همینه داستانم!)

I'm wearing your goggles, virtual reality

من دارم دنیارو از دید تو میبینم،واقعی واقعی

It ain't what it cost you, it might be a dollar

این چیزی نیست که باعث ارزش تو بشه،شاید یه دلار باشه
As long as it shocks you, memory, electricity

تا وقتی ک الکتریسیته و خاطره شوکت کنه

******* تکرار کورس آهنگ *******
[Verse 3: Big Sean]
Go**amn, I know you love to make an entrance

لعنت بش،میدونم عاشق اینی که همه سرا سمت تو بچرخه
Do you like getting paid or getting paid attention?

از اینکه جلب توجه کنی خوشت میاد؟
You mixed the wrong guys with the right intentions

تو نیاتت درست بود اما با آدمای اشتباه قاطی شدی
In the same bed, but it still feel long distance

تو همون تختیم،اما انگار فاصله زیادی بینمونه
She's looking for a little more consistency

اون دختر دنبال یکم ثبات بیشتره( دختره از اینکه رابطه هاش سریع تموم میشه خسته شده)
But when you stop looking you gon' find what's meant to be

اما وقتی از گشتن دست برمیداری اون چیزی ک دنبالش بودی رو پیدا میکنی
And honestly, I'm way too done with the h**s

و صادقانه بگم،با همه اون هر** زه ها تموم کردم
I cut off all my exes for your x and o's

با همه ی دوس دخترای قبلیم بخاطر تو کات کردم
I feel my old flings was just preparing me

فکر میکنم احساسات قبلیم فقط برا این بود ک منو آماده کنه
When I say I want you, say it back, parakeet

وقتی میگم میخوامت،توام بگو
Fly in first-class through the air, Airbnb

با پرواز درجه یک تو هوا پرواز کن،( هواپیماییairbnb)
I'm the best you had, you just be comparing me to me

من بهترین چیزیم ک داشتی،تو فقط باید باشی تا منو واسه خودم روبه راه کنی
I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone

من بخاطر تو اینجام،اگه به زنگام جواب بدی
And upload it, it'll get maximum views

اگه آپش کنی، بیشترین بازدید و داره
I came in through in the clutch with the lipsticks and

phones

من با کلاچ و رژلب و گوشی میام سراغت

( clutch برند معروف کیف)
Wear your fave cologne just to get you alone

به محض اینکه تنها شدی بهترین ادکلنت رو بزن