متن و ترجمه آهنگ happier از ed Sheeran

1]
Walking down 29th and park

دارم از خیابون 29 م رد میشم
I saw you in another's arm

تو آغوش یکی دیگه دیدمت
Only a month we've been apart

یه ماهی میشه ک ازهم جداییم ( دختره چ سریع رل زده
You look happier

شادتر به نظر میای
Saw you w

Verse 1]
Walking down 29th and park

دارم از خیابون 29 م رد میشم
I saw you in another's arm

تو آغوش یکی دیگه دیدمت
Only a month we've been apart

یه ماهی میشه ک ازهم جداییم ( دختره چ سریع رل زده
You look happier

شادتر به نظر میای
Saw you walk inside a bar

دیدمت که وارد یه کافه شدی
He said something to make you laugh

اون پسره یه چیزی گفت ک خندت گرفت
I saw that both your smiles were twice as wide as ours

دیدم که پهنای لبخند شما دوتا دوبرابر لبخند مابود
Yeah, you look happier, you do

آره، قطعا شما شادتر به نظر میاید

[Pre-Chrous]
Ain't nobody hurt you like I hurt you

هیچ کی مثل من عذابت نمیده
But ain't nobody love you like I do

اما خب هیچ کیم مثل من عاشقت نیست
Promise that I will not take it personal, baby

قول میدم، قضیه رو شخصیش نکنم
If you're moving on with someone new
اگه ب شخص جدیدی خو گرفتی

( move on نمیدونم واژه دقیقی تو فارسی براش هس یا نه

ولی به طور کلی فراموش کردن شرایط گذشته و کنار اومدن با شرایط جدید معنی میده
[Chorus]
'Cause baby you look happier, you do

چون عزیزم الان شادتر به نظر میای
My friends told me one day I'll feel it too

رفیقام بهم گفتن یه روزی منم همین حس رو خواهم داشت
And until then I'll smile to hide the truth

اما تا آون موقع لبخند میزنم ک حقیقت رو مخفی کنم
But I know I was happier with you
اما من که میدونم با تو شادتر بودم
[Verse 2]
Sat in the corner of the room

تو گوشه اتاق نشستم
Everything's reminding me of you

همه چیز تورو به خاطرم میاره
Nursing an empty bottle and telling myself

از یه بطری خالی دارم مراقبت میکنم، به خودم میگم

( انقد مسته بطری رو دختره میبینه)
You're happier, aren't you?

شادتری، مگه نه؟

تکرار کورس آهنگ