متن و ترجمه آهنگ perfect از ed Sheeran

Verse 1]
I found a love for me

یه عشق برا خودم پیدا کردم
Darling, just dive right in and follow my lead

عزیزم،فقط درست تقسیمش کن و دستورتمو اطاعت کن
Well, I found a girl, beautiful and sweet

خب، من یه دختر پیدا کردم،زیبا و مهربون
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

هیچ وقت نمیدونستم تو کسیی که منتظرمه

Verse 1]
I found a love for me

یه عشق برا خودم پیدا کردم
Darling, just dive right in and follow my lead

عزیزم،فقط درست تقسیمش کن و دستورتمو اطاعت کن
Well, I found a girl, beautiful and sweet

خب، من یه دختر پیدا کردم،زیبا و مهربون
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

هیچ وقت نمیدونستم تو کسیی که منتظرمه
'Cause we were just kids when we fell in love

چون ما بچه بودیم وقتی عاشق هم شدیم
Not knowing what it was

نمیدونستیم عشق چیه
I will not give you up this time

این دفعه ازت دست نمیکشم
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

عزیزم،فقط منو آروم ببوس،قلب تو همه چیزیه که من دارم
And in your eyes, you're holding mine

و تو چشمات، داری منو درآغوش میگیری

[Chorus]
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

عزیزم،من دارم تو تاریکی باهات میرقصم درحالی که تو تو آغوشمی
Barefoot on the grass, listening to our favourite song

پابرهنه روی چمن،درحال که به آهنگ موردعلاقمون گوش میدیم

When you said you looked a mess, I whispered

وقتی ک بهم گفتی آشفته به نظر میای

underneath my breath

من آروم زمزمه کردم

( underneath sb's breath یعنی انقدر آروم صحبت کنید که کسی متوجه نشه چی میگید،نمیدونم اصطلاح دقیقش به فارسی چ میشه

اگه کسی میدونه cm بزاره

But you heard it, darling, you look perfect tonight

اما تو حرفمو شنیدی، تو عالی به نظر میرسی

[Verse 2]
Well I found a woman, stronger than anyone I know

خب من یه زن رو پیدا کردم،قدرت مند تر از هرکسی ک میشناختم
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

اون شریک رویاهامه،امیدوارم یه روزی شریک خونم بشه
I found a love, to carry more than just my secrets

یه عشقی رو پیدا کردم،که چیزای بیشتری از رازهامو به دوش بکشه
To carry love, to carry children of our own

که عشق،که بچه های خودمونو به دوش بکشه
We are still kids, but we're so in love

ماهنوزم بچه ایم،اما خیلی عاشقیم
Fighting against all odds

دربرابر هر احتمالی میجنگیم
I know we'll be alright this time

میدونم این سری همه چیز رو به راه میشه

Darling, just hold my hand

عشقم،فقط دستمو بگیر
Be my girl, I'll be your man

عشق من باس،مرد تو خواهم بود
I see my future in your eyes