متن و ترجمه آهنگ Now Or Never از Halsey

[Verse 1]

I don't wanna fight right now

نمیخام دعوا کنم الان

Know you always right, now

میدونم همیشه تو راست میگی

Know I need you 'round with me

میخام الان پیشم باشی

But nobody waitin' 'round with me

ولی هیچ کسی پیشم نیس

Been through the ups

در ميان فراز ها بودن

Yeah the ups and the downs with me

آره،تو فراز و نشیب ها با من بودی

[Verse 1]

I don't wanna fight right now

نمیخام دعوا کنم الان

Know you always right, now

میدونم همیشه تو راست میگی

Know I need you 'round with me

میخام الان پیشم باشی

But nobody waitin' 'round with me

ولی هیچ کسی پیشم نیس

Been through the ups

در ميان فراز ها بودن

Yeah the ups and the downs with me

آره،تو فراز و نشیب ها با من بودی

Got a whole lot of love

کلی عشق تو قلبت داری

But you don't wanna spread it 'round with me, yeah

ولی نمیخوای اونو با من قسمت کنی، اره

[Pre-Chorus]

Never pick up, never call me

هیچ وقت جوابمو نمیدی بهم زنگ نمیزنی

You know we're runnin' out of time

میدونی داره وقتمون تموم میشه

Never pick up when you want me

تلفونو جواب نمیدم وقتی منو بخای

Now I gotta draw a line

حالا من یه خط دورم کشیدم

Baby I done done enough talking

عزیزم ،به اندازه کافی حرف زدم

Need to know that you're mine

بايد بدوني كه تو براي مني

Baby we done done enough talking

عزیزم،به اندازه کافی حرف زدیم

Gotta be right now, right now

همین الان وقتشه،همین الان

[Chorus]

Baby gon' love me now, now, now, now, now, now

عزیزم باید الان دوستم داشته باشی

Now or never, hey, hey, hey

الان یا هرگز

I want you to hold me down, down, down, down, down, down

میخام که پشتم باشی

Down forever, hey, hey, hey

برای همیشه

Said you know I wanna keep you around

'Round forever, hey, hey, hey

گفتی میدونی که من میخام همیشه پیشم نگهت دارم

I want you to love me now, now, now, now, now, now

میخوام که الان دوستم داشته باشی

Now or never

الان یا هرگز

[Verse 2]

I'm turnin' off the light right now

دارم چراغارو خاموش میکنم

I'm callin' it a night now

میگم دیگه شب شده

Wishin' you were 'round with me

الان،دلم ميخواست كنارم بودي

But you're in a different town than me

ولی تو توی یه شهر دیگه ای

We've been through it all

ما همه اینارو گذروندیم

But you could never spit it out for me

ولی نتونستی چیزی که که تو ذهنته سریع بهم بگی

Tryna talk to a wall

انگار دارم با دیوار حرف میزنم

But you could never tear it down for me, yeah

ولی تو هیچوقت نخواستی بخاطر من اشک بریزی، آره

[Pre-Chorus]

Never pick up, never call me

هیچ وقت جوابمو نمیدی بهم زنگ نمیزنی

You know we're runnin' out of time

میدونی داره وقتمون تموم میشه

Never pick up when you want me

تلفونو جواب نمیدم وقتی منو بخای

Now I gotta draw a line

حالا من یه خط دورم کشیدم

Baby I done done enough talking

عزیزم ،به اندازه کافی حرف زدم

Need to know that you're mine

بايد بدوني كه تو براي مني

Baby we done done enough talking

عزیزم،به اندازه کافی حرف زدیم

Gotta be right now, right now

همین الان وقتشه،همین الان

[Chorus]

Baby gon' love me now, now, now, now, now, now

عزیزم باید الان دوستم داشته باشی

Now or never, hey, hey, hey

الان یا هرگز

I want you to hold me down, down, do

wn, down, down, down

میخام که پشتم باشی

Down forever, hey, hey, hey

برای همیشه

Said you know I wanna keep you around

'Round forever, hey, hey, hey

گفتی میدونی که من میخام همیشه پیشم نگهت دارم

I want you to love me now, now, now, now, now, now

میخوام که الان دوستم داشته باشی

Now or never

الان یا هرگز

[Bridge]

Yeah, draw the line up

آره،حدودتو مشخص کن

Don't take no more time up, yeah

وقت بیشتری تلف نکن ، آره

Make your mind up

تصمیمتو بگیر

I need you to make your mind up, yeah

میخوام الان تصمیمتو بگیری

Draw the line up

حدودتو مشخص کن

Don't take no more time up, yeah

وقت بیشتری تلف نکن ، آره

Baby you gotta decide something

عزیزم باید تصمیمتو بگیری

Let me know

بذار بدونم

[تکرار کورس آهنگ