متن و ترجمه آهنگ Heaven In Hiding از Halsey

[Verse 1]

Sittin' on the counter in your kitchen

روی کانتر آشپزخونت نشستم

Can you hear my heartbeat f**king kickin'?

میتونی صدای قلبم ک داره دیوونه وار میتپه رو بشنوی؟

Your eyes light up 'cause you best believe that I got something up my sleeve

چشمهات میدرخشن چون بهتر از هر کسی باور میکنی که من چیزی رو در آستینم پنهان کردم

I walk my talk, no time for wishful thinking

طبق گفته هام پیش میرم،زمانی برای خوش فکر بودن نیست

I push up on my toes, you call me "sweet thing"

من با انگشتای پاهام خودمو بالا میکشم، تو منو "یک چیز شیرین" صدا میکنی

And breathing down your neck, your body screaming

روی گردنت نفس میکشم ، بدنت فریاد میکشه

And you thought that you were the boss tonight, but I can put up one good fight

و فکر میکردی که تو امشب رئیسی اما من میتونم یه دعوای درست حسابی راه بندازم

I flip the script like I can take a beating

من به متن نمایشنامه تلنگر میزنم مثل زمانی که میتونم ضرب و شتم کنم

[Verse 1]

Sittin' on the counter in your kitchen

روی کانتر آشپزخونت نشستم

Can you hear my heartbeat fu**ng kickin'?

میتونی صدای قلبم ک داره دیوونه وار میتپه رو بشنوی؟

Your eyes light up 'cause you best believe that I got something up my sleeve

چشمهات میدرخشن چون بهتر از هر کسی باور میکنی که من چیزی رو در آستینم پنهان کردم

I walk my talk, no time for wishful thinking

طبق گفته هام پیش میرم،زمانی برای خوش فکر بودن نیست

I push up on my toes, you call me "sweet thing"

من با انگشتای پاهام خودمو بالا میکشم، تو منو "یک چیز شیرین" صدا میکنی

And breathing down your neck, your body screaming

روی گردنت نفس میکشم ، بدنت فریاد میکشه

And you thought that you were the boss tonight, but I can put up one good fight

و فکر میکردی که تو امشب رئیسی اما من میتونم یه دعوای درست حسابی راه بندازم

I flip the script like I can take a beating

من به متن نمایشنامه تلنگر میزنم مثل زمانی که میتونم ضرب و شتم کنم

[Chorus]

And when you start to feel the rush

و وقتی حمله رو احساس میکنی

A crimson headache, aching blush

یه سردرد قرمز رنگ ، سرخ شدن درد آور

And you surrender to the touch, you'll know

و تو تسلیم میشی ، تو اینو میدونی

I can put on a show, I can put on a show

من میتونم یک نمایش راه بندازم ، من میتونم یه نمایش راه بندازم

Don't you see what you're finding?

نمیبینی که داری چه چیزی رو کشف میکنی ؟

This is Heaven in hiding, oh

این بهشت پنهان هست ، اوه

And when you start to look at me, a physical fatality

و وقتی بهم نگاه میکنی ، مرگ فیزیکی رو حس میکنم

And you surrender to the heat, you'll know

و تو تسلیم عطش میشی ، اینو میدونی

I can put on a show, I can put on a show

من میتونم یک نمایش راه بندازم ، من میتونم یه نمایش راه بندازم

Don't you see what you're finding?

نمیبینی که داری چه چیزی رو کشف میکنی ؟

This is Heaven in hiding

این بهشت پنهان هست

This is Heaven in hiding, oh

این بهشت پنهان هست ، اوه

[Verse 2]

Sitting on the concrete in your basement

روی بتن های زیرزمین خونت نشستم

But I don't have no time for conversation

ولی هیچ وقتی برای مکالمه ندارم

Said, "This ain't what you usually do, and a girl like me is new for you"

بهت گفتم این کاری نیست که تو معمولا انجام میدی و دختری مثل من برای تو جدیده

And I can tell you mean it 'cause you're shaking

و میتونم بگم که داری راستش رو میگی چون داری میلرزی

تکرار کورس آهنگ